Les Yeux Ont des Oreilles
Lectures à voix haute, étonnantes et enjouées.
Une émission produite par Nathanaël, Maya Lopez et Emma Lepetit.
Les Yeux ont des Oreilles n°57 • 30 novembre 2022
Voyage en Surdistan : Ilya Kaminsky, Sabine Huynh
Une émission de Irma Danysz.
Mardi 22 novembre 2022, le temps se suspendait à la Bibliothèque Diderot de Lyon et nous plongions dans les méandres poétiques suscités par les écritures d’Ilya Kaminsky et de Sabine Huynh. Leurs plumes virevoltantes et non moins délicates avaient donné naissance au livre composite Deaf Republic, traduit trois ans après sa parution par République sourde aux éditions Christian Bourgois. L’occasion pour tous d’échanger sur ces textes, mais surtout d’entendre leur interprétation vocale si singulière par les auteurs eux-mêmes.
Textes :
5’20” We Lived Happily during the war / Nous vivions heureux pendant la guerre
7’50” That Map of Bone and Opened Valves / Cette carte d’os et de valves ouvertes
11’20” Before the War, We Made a Child / Avant la guerre, nous avons fait un enfant
13’10” A Cigarette / Une cigarette
15’20” In a Time of Peace / En temps de paix
Musiques :
“Prayer for Ukraine”, Valentin Silvestrov (2014), Bamberg Symphony Orchestra
“People’s Faces”, Kae Tempest (2019)
On peut lire, d’Ilya Kaminsky :
Dancing in Odessa, 2004, Tupelo Press
“Letters from Ukraine”, 2014, sur PEN America
Deaf Republic, 2019, Graywolf Press
De Sabine Huynh :
Dans le tournant / Into the Turning (avec Amy Hollowell), 2019, Christophe Chomant
Tu vis ou tu meurs, d’Anne Sexton (traduction), 2022, Des femmes
République sourde, d’Ilya Kaminsky (traduction), 2022, Christian Bourgois
Elvis à la radio, 2022, Maurice Nadeau
À écouter ensuite...
La Traquelist n°5, épisode spécial JDR
Un épisode consacré à l’album “Songs for the Deaf” du groupe de stoner “Queens of the Stone Age”! Du rock caniculaire et abrasif qui colle à la peau, qui s’écoute à fond la caisse, de préférence sur une highway traversant le désert californien !
SENS Langue de Bois n°10
La rédaction de Trensistor vous présente la première partie de son bilan politique de l’année politique avec notamment l’élection de la femme politique de l’année.
Les Gones n°1
Premier épisode des Gones, une heure de détente à la (re)découverte de Lyon, en compagnie des sales gosses de Trensistor !
Commentaires
Un commentaire
Laisser un commentaire
Lisez avec vos oreilles, écoutez avec vos yeux… venez découvrir et redécouvrir des lectures à voix haute anarchiquement organisées autour d’un thème donné, avec bonne humeur et un brin de folie.
Trop cool comme émission ! J’adore la musique, surtout celle du début.